우리는 부고를 접할 때

삼가 고인의 명복을 빕니다 라는 말을 그냥 의례적으로 쓰곤 합니다만, 

그 뜻을 생각해 볼 때.....

명복(冥福)   (표준국어대사전)

[명사] 1. 죽은 뒤 저승에서 받는 복

          2. (불교) 죽은 뒤에 받는 복덕

그러므로 우리 믿는 크리스쳔들은

 삼가 고인의 명복을 빕니다  라는 말을 쓰는 것은 좀...............

대신

삼가 애도의 뜻을 표합니다  라고 하는 것이 좋다고 생각합니다....

삼가

[부사] 겸손하고 조심하는 마음으로 정중하게

애도(哀悼)

1. 사람의 죽음을 슬퍼함

* 참고로 기독교용어 연구위원회의 글을 옮깁니다

고인의 명복을 빕니다. → 하나님의 위로를 받으시기 바랍니다.

​                             → 부활의 소망을 가지시기 바랍니다.

​

고인의 명복이라는 표현은 누구나 자연스럽게 사용하고 있으며 우리의 교회에서도 흔히 사용하고 있는 경우를 보게 된다.

​예를 들면 어느 장례예식에서 목사가 ‘이제 침묵으로 고인의 명복을 비는 기도를 드립시다’하는 경우도 있었고, 

조문객이 문상을 하면서 유족들에게 ‘고인의 명복을 빕니다’라고 인사를 한다.

​그러나 ‘명복(冥福)’이라는 용어는 불교의 전용어로서 불교 신자가 죽은 후에 가서 심판을 받게 된다는 곳을 명부(冥府)라 하는데 

거기서 받게 되는 복을 가리킨 말이다.

​곧, 죽은 자들이 복된 심판을 받아 극락에 가게 되기를 바란다는 불교의 내세관에서 통용되는 용어이다.

​따라서 기독교에서는 ‘하나님의 위로를 받으시기 바랍니다’라고 하든지, 

또는 ‘부활의 소망을 가지시기 바랍니다’와 같은 말로 유족을 위로함이 타당하다.